一瓶酒

老公的婆婆及爸爸到访，我闹出了一个笑话。
在开门让他们进入公寓大门时，我家公忘了拿东西，于是折回去，让婆婆及我挡住
大门。我急于把手上沉重的东西放进家里，转头看见婆婆手上拿着一瓶酒，显得相
当沉重，便要她把酒交给我。婆婆面露惊讶，我才惊觉这是她要送给我们的礼物，
要到进屋后才当面转交。我觉得非常尴尬。

他们走后，我问老公，他说在法国我的做法是非常没礼貌的。

嗨，我只是本能的要帮婆婆，因为她年老体弱，要她一边挡着门，一边拿着一瓶酒，
让我非常过意不去。

无论如何，瓶酒上有这样的一副漫画。


猜猜看他在说什么？



图左 - Bureau de vote: 投票中心
图右 - la gauch ou la droite: 左边还是右边 (政治上想说左派还是右派)
图下 - les français se tatent: 法国人自摸

黑色双喜

在制造结婚请柬的时候，老公从网上找来了两个双喜字，一个红色，一个黑色。黑色
的那个比较漂亮，他说会把它变成红色。过了一会变色不成功，他烦了，问我不如
直接用黑色算了。我反应式的说好，待真正反应过来后我说不行，一定得红色。他
很懊恼。过后我们采用那个红色的双喜。

想了想，幸好及时反应过来，不然妈妈收到这个黑色请柬会不会吓一跳？还没看过
黑色双喜的请柬呢，原来我还是很传统的。