发啊

老公到马来西亚渡过几次农历新年，对我们常挂在口中的"恭喜发财"，"发啊"新年贺语印象深刻.

这天，车内正播着"稻草裡的火雞"这首儿歌，当播到"快來快來, 快來快來, 我們同心協力快把牠捉到...时，他揶揄我说:"在儿歌里你们也说"发啊发啊 (huat ah huat ah)"?" 我瞪着他回应:"你耳朵有毛病啊，她在唱快來快來 (kuai lai kuai lai)，不是发啊发啊!"
但他还是坚持听到发啊发啊 (huat ah huat ah).

好吧，发就发吧. lol

放屁与大便

在车内听着陈科妤的“你说”，当唱到那一段“要你说你说说你还会爱著我”时,便撒娇地要求老公跟着唱。他只会哼“你说你说”就接不下去了。我再要求他时，他回答：“我在车。”　我以为他想说“我在驾车”，　便称赞他竟然会用“在”这个现在式动词。事实上，他想说的是“我在车里”。

无论如何，我还是很高兴，便接着教他用“在”来造句。我要求他用有限的词汇自己拼出句子，他就随口拼了两句：

我在大便
我在放屁

天呀？“是谁教你这些粗俗的词汇？”我质问他。
“我的老师。”他很得意地回答。
“谁是你的老师？”他曾去上过基础中文课。
“我的老师就是我的老婆啦。”他淘气地看着我。
接着我们捧肚大笑。

***************************************************************

你说 - 陈科妤

她看来不错朋友说眼神像我
我太笨拙不懂得及时闪躲
才会看着幸福被剥夺
你带她看日落我留在黑夜摸索
微笑轮廓旁边怎么不是我
努力不难过怕扰乱现有生活
你说你说说我爱听的结果
说天虽辽阔爱不是折磨
有我就够了自由算什么
要你说你说说你还会爱着我
说不怕承诺会将你反锁
你情愿停泊也不愿漂泊
就当哄哄我
其实她没错你的温柔如烟火在眼中闪烁
谁都无法去闪躲会持续多久灿烂结果是坠落
还舍不得揭破光鲜的爱情包裹一层层泡沫
藏着出错的线索是我太懦弱宁愿将所有错都埋没
能借用的借口那么多
对我说谎言该是你得心应手的小动作
可惜你连反驳都不反驳
只说了整夜刺耳的沉默
你说

没有爸没有妈的孩子

在报纸上看到“黄石的孩子”这部电影，老公马上指给我看。法文片名叫黄石的孤儿，他不懂孤儿这个名词，随口说了一句“没有爸没有妈的孩子”。

我很吃惊，平时随口教他的中文，他竟然记得，还有板有眼地自创一句。

为什么他不说“没有爸爸妈妈的孩子”呢？我很好奇，他怎么懂得简化句子呢？

我不敢马上教他“没爹没娘”的另一说法，因为之前授他的爷爷奶奶祖父祖母伯父舅妈表姐外甥之类的人命称呼已经把他搞得晕头转向，直说中国人把人际关系复杂化了。

无论如何，很为他感到骄傲，如果能在中国住上一年，说不定他的中文就能琅琅上口。

孺子可教也!

看了英雄这部电影，老公对“为什么你不挡我的剑？”这句话印象深刻。
每当我说“为什么。。。”， 他马上调皮地接上：“。。。不挡我的剑？”， 然
后大笑一番。

昨天，我教他，如果有人问他为什么，他可以回答：“不为什么。”

在谈话中，我问他为什么不看书，他现买现卖地回答：“不为什么。”，然后得意
洋洋地笑。

真是孺子可教也！

受了鼓舞，他想一步登天。我们继续谈天，在说到“但是。。。”时，他想活学活
用，接了一句：“不但是！”， 然后等着我称赞他。

可惜的是，在中文我们说“没有但是！”

他垂头丧气地说，中文太难了！