猴子与虱子

与女儿在一起看书.
书内有一幅画, 几只虱子藏在一只猴子的头发内.
对女儿说:"这是虱子."
女儿很吃惊,大声地纠正我:"maman 你讲错了, 狮子是很大只的."
糟了,怎么跟她解释同音不同意的词呢?
想了想,对她说. 你在动物园看到的狮子是很大只的, 这种是小只的虱子.
她半信半疑,瞪着眼睛看着我,然后跑去玩了.
真汗颜.